Shining through the clouds
どこまでも続いていく
夢のカケラ拾い集めていく
孤独さえも希望に変えていいんだ
囁く声が僕を導いたから
次への一歩を強く踏み出していく
物語は始まる
Toki wa nagareru
Kyou o ga owatte iku
Itsu no mani ka
Kokoro ga oite ikaresou
Cloudy Day
Akiramete ita
Tsumuida kotoba mo
Sora ni kiete ikunda
Dou sureba ii no?
Boku no koe wo
Uta ni nosetainda
Itsuka kitto
Kanau hazu darou
Shining through the Ccouds
Doko made mo tsuzuite iku
Yume no kakera
Hiroi atsumete iku
Kodoku sae mo
Kibou ni kaete iinda
Sasayaku koe ga
Boku wo michibiita kara
Tsugi e no ippo wo
Tsuyoku fumidashite iku
Monogatari no hajimari
We quickly lose track of time.
Another today slipping by,
And it's much too late before we realize,
That it's our hearts we've left behind
Cloudy day~~
The words that we gave up on,
And all of the words we have spun.
They're now disappearing into the sky,
What'll we do when all is done?
Upon a song I soar
It maybe only in my dreams now
But someday I know it will turn into something more,
Shining through the clouds
Forever it flies eternally,
And we are left picking up the broken pieces of our dream
Let's take this loneliness and turn it into a spark of hope
Something is calling me,
A whisper that chose the right way to go
Just like a song, guiding me on
To take a step that leads me ahead
And that is where our story will begin.
The lyrics for the English version were jointly adapted by Funimation and Amanda Lee.
Trivia[]
A VOCALOID version, sung by Hatsune Miku, was uploaded two days before the anime's premiere.
