Changes: Cloudy Day

Revision as of 16:15, 20 January 2021

Cloudy Day is a song performed by Saku Otonomiya in Episode 1.

History

It was originally composed by Sosuke Kagura and written by Uta Outa with the intent that only Vocaloids were capable of singing it. However after witnessing Saku sing it perfectly, he decided that he was the right candidate to join the singing club.

Lyrics

Japanese Romanji

Toki wa nagareru
Kyou o ga owatte iku
Itsu no mani ka
Kokoro ga oite ikare soo
Cloudy Day

Akiramete ita
Tsumuida kotoba mo
Sora ni kiete iku nda
Dou sure ba ii no?

Boku no koe wo
Uta ni nosetai nda
Itsu ka kitto
Kanau hazu darou

Shining Through the Clouds
Doko made mo tsuzuite iku
Yume no kakera
Hiroiatsumete iku

Kodoku sae mo
Kibou ni kaete ii nda
Sasayaku koe ga
Boku wo michibiita kara

Tsugi e no ippo wo
Tsuyoku fumidashite iku
Monogatari no hajimari

utsumukikagen no
boku ja ii rarenai
miageta sora hirogaru
mirai mitai dane

tsumekomu no ji
zenbu sute tatte yoi nda
hitsuyō nai no wa
omou kimochi dakeda

kuraku temo, tsuraku temo
te o sashinobete kureta ne
harō harō bokuhakokonīru

Shining Through the Clouds
Doko made mo tsuzuite iku
Yume no kakera
Hiroiatsumete iku

Kodoku sae mo
Kibou ni kaete ii nda
Sasayaku koe ga
Boku wo michibiita kara

Tsugi e no ippo wo
Tsuyoku fumidashite iku
Monogatari no hajimari

English Version

We quickly lose track of time.
Another today slipping by,
And it's much too late before we realize,
That it's our hearts we've left behind
Cloudy day~~

The words that we give up on,
And all of the words we have spun
And now disappearing into the sky,
What'll we do when all is done?

Upon a song I soar
It maybe only in my dreams now
But someday I know it will turn it into something more,

Shining through the clouds
Forever it flies eternally,
And we are left picking up the broken pieces of our dream
Let's take this loneliness and turn it into a spark of hope

Something is calling me,
A whisper that chose the right way to go
Just like a song, guiding me on
To take a step that leads me ahead
And that is where our story will begin

Behind the Scenes

In real life, it is a cover of the same song by Hatsune Miku. Both Gakuto Kajiwara and Brandon McInnis perform the song as Saku in their respective languages. The lyrics for the English version were jointly adapted by Funimation and Amanda Lee.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Album}}'''Cloudy Day''' is a song performed by [[Sosuke Kagura]] with the lyrics written by [[Uta Outa]] & later sung by [[Saku Otonomiya|Saku Otonomiya.]]
+{{Album|image = Cloudy Day.jpg}}'''Cloudy Day''' is a song performed by [[Saku Otonomiya]] in Episode 1.
+==History==
-== English Lyrics ==
+It was originally composed by [[Sosuke Kagura]] and written by [[Uta Outa]] with the intent that only Vocaloids were capable of singing it. However after witnessing Saku sing it perfectly, he decided that he was the right candidate to join the singing club.
+==Lyrics==
+===Japanese Romanji===
 <poem>
+Toki wa nagareru
-We quickly lose track of time
+Kyou o ga owatte iku
+Itsu no mani ka
+Kokoro ga oite ikare soo
+Cloudy Day
+Akiramete ita
-Another today slipping by
+Tsumuida kotoba mo
+Sora ni kiete iku nda
+Dou sure ba ii no?
+Boku no koe wo
-And it's much to late before we realize
+Uta ni nosetai nda
+Itsu ka kitto
+Kanau hazu darou
+Shining Through the Clouds
-That it's our hearts we've left behind
+Doko made mo tsuzuite iku
+Yume no kakera
+Hiroiatsumete iku
+Kodoku sae mo
-Cloudy day
+Kibou ni kaete ii nda
+Sasayaku koe ga
+Boku wo michibiita kara
+Tsugi e no ippo wo
-The words that we gave up on
+Tsuyoku fumidashite iku
+Monogatari no hajimari
+utsumukikagen no
-And all of the words we have spawn
+boku ja ii rarenai
+miageta sora hirogaru
+mirai mitai dane
+tsumekomu no ji
-And now disappearing into the sky
+zenbu sute tatte yoi nda
+hitsuyō nai no wa
+omou kimochi dakeda
+kuraku temo, tsuraku temo
-What are we doing all this time
+te o sashinobete kureta ne
+harō harō bokuhakokonīru
+Shining Through the Clouds
-Up on a song I soar
+Doko made mo tsuzuite iku
+Yume no kakera
+Hiroiatsumete iku
+Kodoku sae mo
-It may be only in my dreams now
+Kibou ni kaete ii nda
+Sasayaku koe ga
+Boku wo michibiita kara
+Tsugi e no ippo wo
-But someday I know we'll turn it into something more
+Tsuyoku fumidashite iku
+Monogatari no hajimari
+</poem>
+===English Version===
-Shining through the clouds
+<poem>
+We quickly lose track of time.
+Another today slipping by,
+And it's much too late before we realize,
+That it's our hearts we've left behind
+Cloudy day~~
+The words that we give up on,
-Forever it flies eternally
+And all of the words we have spun
+And now disappearing into the sky,
+What'll we do when all is done?
+Upon a song I soar
-And we left bethinking of the broken pieces of our dream
+It maybe only in my dreams now
+But someday I know it will turn it into something more,
+Shining through the clouds
-Unless if it's loneliness and turn it into a spark of hope
+Forever it flies eternally,
+And we are left picking up the broken pieces of our dream
-Something is calling me
+Let's take this loneliness and turn it into a spark of hope
-A whisper that shows the right way to go
-Just like a song guiding me on
-To take the step that leads me ahead
+Something is calling me,
+A whisper that chose the right way to go
+Just like a song, guiding me on
+To take a step that leads me ahead
 And that is where our story will begin
 </poem>
+==Behind the Scenes==
+In real life, it is a cover of the same song by Hatsune Miku. Both [[Gakuto Kajiwara]] and [[Brandon McInnis]] perform the song as Saku in their respective languages. The lyrics for the English version were jointly adapted by Funimation and [https://www.youtube.com/channel/UC8THb_fnOptyVgpi3xuCd-A Amanda Lee].
 [[Category:Music]]