Inspiration It resonates! Uta song

Inspiration☆It resonates! Uta song
Information
Kanji	ひらめきッ☆響くよ！うーたんソング
Producer	Watanabe Toshihiko
Cover(s)
Album	Character Song Vol.6
Released	November 20, 2019
Featured character(s)	Uta Outa
Artist	CV. Yuya Hozumi

Inspiration☆It resonates! Uta song (ひらめきッ☆響くよ！うーたんソング, hirameki hibiku yo utan songu) is an original song produced by Watanabe Toshihiko featuring Uta Outa.

Gallery

ひらめきッ☆響くよ!うーたんソング

Anime

• Multiple lyrics were referenced throughout the anime by Uta, often being in the spur of the moment.
  • In episode 1, he introduces himself as Utan and tells Saku yoroshiku tanohiku genki yoku (meaning. let's have fun).
  • In episode 2, Uta exclaims boruke boruke (meaning. volcano volcano) while at the Volcano Restaurant.
  • In episode 3, he gets inspiration from watching Satsuma Kadonooji eat honey toast; honi to burito eiferu to (meaning. honey toast, burrito, Eiffel tower) + honi to teki to guranyuu to (meaning. honey toast, whatever toast, granulated sugar toast).
  • In episode 4, he invites Saku and Sosuke to his room, calling it utan lando (meaning. Uta land).
  • In episode 5, he exclaims ooban koban mo zakuzaku (meaning. big coins, little coins, lots of coins) while Sakutasuke talk about making money through their song.
  • In episode 6, Uta rhymes shisu kon shine kon kitsune kon kon (meaning. sister complex, cinema complex, the fox cries) while Kakeru talks about his sister.

Lyrics

Kanji Romaji English ハニトーブリトーエッフェル塔～ぉ ハニトーブリトー美味美味美味美味 ハニトーブリトーエッフェル塔～ぉ よろしく 楽しく 元気よくー！ ドンドコ ドコドコ 和太鼓のリズムに合わせて 大判・小判もざくざく いざ参らん チャラリララー アイデアたちがボツの山 (なんでかな？) 次こそは 輝かせてあげるからね (ドンマイ Go Go Go) ほら 踊ろうよ ボルケーノ サンバで (ボルケ！ボルケ！) ビバ 青春の証 (ボルケ！ボルケ！) オ・レ！ たとえ辛いときでも みんなの顔見てると 魔法のように ジャブジャブ降ってくるよ 今(今)紡ぎ出す世界 ひらめきッ☆ 響くよ！うーたんソング もっともっと遠くまで ボクらの歌に乗せて花が咲く 響くよ！うーたんソング あふれ出る夢を つづるコトバは 永久不滅ダダダダ！ ハニトーテキトーグラニュー糖 さっくんかあちゃん見て見て見て見て ハニトーテキトーグラニュー糖 よろしく楽しく元気よくー！ なしなしをありありに レッツデコレーション 聞こえてくる声に耳を澄ませて シスコンーシネコンーキツネやコンコン 恋するフナムシ人見知りな曲たち きっと（きっと） キミに届けるよ ひらめけッ☆ ようこそ！うーたんランド 手を振り 歌おう 笑顔になれる世界つくるから ようこそ！うーたんランドハッと思いついた 詩とコトバを 抱きしめてギュギュギュギュ！ ひらめきッ☆ 響くよ！うーたんソング もっともっと遠くまで ボクらの歌に乗せて花が咲く 響くよ！うーたんソング あふれ出る夢を つづるコトバは 永久不滅ダダダダ！ ハニトーブリトーエッフェル塔〜お ハニトーブリトー美味美味美味美味 ハニトーブリトーエッフェル塔〜お よろしく楽しく元気よくー！ Hani to burito efferu tou Hani to burito bimi bimi bimi bimi Hani to burito efferu tou Yoroshiku tanoshiku genki yoku Dondoko dokodoko Wadaiko no rizumu ni awasete Ooban koban mo zakuzaku iza mai ran Charariraraa idea tachi ga botsu no yama (Nande ka na) Tsugi koso wa kagayakasete ageru kara nee (Don mai go go go) Hora odoro you boruke no sanba de (Boruke boruke) Biba seishun no akashi (Boruke boruke) ore Tatoe tsurai toki demo Minna no kao miteru to Mahou no you ni Jabujabu futte kuru you Ima (ima) tsumugi dasu sekai Hirameki hibiku you utan song Motto motto tooku made Bokura no uta ni nosete hana ga saku Hibiku you utan song Afurederu yume wo Tsuzuru kotoba wa Ei kyuu fumetsu dadadada Hani to teki to guranyuu tou Sakkun kaa-chan mitemite mitemite Hani to teki to guranyuu tou Yoroshiku tanoshiku genki yoku Nashi nashi wo ariari ni Rettsu dekoreeshon Kikoete kuru koe ni mimi wo sumasete Shisu kon shine kon kitsune ya konkon Koisuru funamushi hitomi shiri na kyoku tachi Kitto (kitto) Kimi ni todokeru you Hirameke youkoso utan rando Te wo furi utaou Egao ni nareru sekai tsukuru kara Youkoso utan rando Hatto omoi tsuita Uta to kotoba wo Dakishimete gyugyugyugyu Hirameki hibiku you utan song Motto motto tooku made Bokura no uta ni nosete hana ga saku Hibiku yo utan song Afurederu yume wo Tsuzuru kotoba wa Ei kyuu fumetsu dadadada Hani to burito efferu tou Hani to burito bimi bimi bimi bimi Hani to burito efferu tou Yoroshiku tanoshiku genki yoku Honey toast, burrito, Eiffel Tower Honey toast, burrito, tasty tasty tasty tasty Honey toast, burrito, Eiffel Tower Nice to meet you, let’s have fun and be cheerful! Thud-thud, thudding thudding Along to the rhythm of the drums Big coins, little coins, lots of coins, let's go forward Chararirara a mountains of rejected ideas (I wonder why) I’ll make the next one shine (Don't mind, go go go) Come on, let's dance to the Volcano’s samba (Volcano volcano) Viva, the proof of youth (Volcano volcano) Ole! Even when times are tough When I see everyone's face Like magic They pour down like rain Now (now) a world comes out Uta’s song resonates with inspiration Further and further away Flowers bloom to our song It resonates! Uta’s song The words that write its overflowing dream Are eternal and immortal! Honey toast, whatever toast, granulated sugar toast Sakkun, Kaa-chan, look look look look Honey toast, whatever toast, granulated sugar toast Nice to meet you, let’s have fun and be cheerful! Out of nothing Let's decoration Listen carefully to the voices you hear Sister complex, cinema complex, the fox cries Isopod love, a shy song Definitely (definitely) I’ll deliver it to you Inspiration! Welcome to Uta's land Let's wave and sing I’ll create a world where you can smile Welcome to Uta's land I just came up with a poem and words I hug and hug and hug them Uta’s song resonates with inspiration Further and further away Flowers bloom to our song It resonates! Uta’s song The words that write its overflowing dream Are eternal and immortal! Honey toast, burrito, Eiffel Tower Honey toast, burrito, tasty tasty tasty tasty Honey toast, burrito, Eiffel Tower Nice to meet you, let’s have fun and be cheerful! Translation by bicixual